- حرف Ğ
مثل كلمة أغا Ağa. إردوغان Erdoğan
أما إذا آتى قبله حرف صوتي خفيف ينطق ياء خفيفة مثل كلمة عرس/حفلة زفاف Düğün
ولا يأتي Ğ في بداية الكملة التركية
والحروف الصوتية الخفيفة هي (i,ü,ö,e)
اما الحروف الصوتية الثقيله هي (ı,u,o,a)
- حرف V
يدرّس رسمياً ف
ولكن في اللهجات العامية وفي أغلب المدن حتى في النشرات الإخبارية والخطابات الرسمية
مثل :
و يلفظ أحياناً ف في باقي الكلمات مثل
| العربية | التركية |
|---|---|
| وطن | Vatan |
| دولة | Devlet |
| والي | Vali |
| وقف | Vakıf |
| وقت | Vakit |
| وادي | Vadi |
| واشنطن | Vaşington |
| رشوة | Rüşve |
| وجدان | Vicdan |
| فيلا | Villa |
| ويسكي | Viski |
| جواب | Cevap |
| قوة | Kuvvet |
| دائم | Devam |
| دواء | Deva |
| حلاوة | Halave |
| هواء | Hava |
| بقلاوة | Baklava |
و يلفظ أحياناً ف في باقي الكلمات مثل
| العربية | التركية |
|---|---|
| منزل | Ev |
| نعم | Evet |
| فيزا | Vize |
| فولط | Volt |
